收藏本站 | 站内搜索

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

柏塘对歌
作者:邬榕添(惠州民协会员)、何海英    来源:    日期:2015-07-29 23:16:11

 

:  上昼约捱下鬼坑,下昼约捱去青潭。

去到青潭又嬲,石灰撒路打白行

:  ①上昼,即上午。

②捱,即我;下同。

③打白行,即白跑一趟。

 

:  猴猴狗狗唔知礼,捱问耐人约过仪。

纸柏系假冒,阎王落船鬼搭仪。

:  ①猴猴狗狗,指老没正经。

②纸柏,即纸糊。

 

:  亚妹割草就割草,切莫割到手指头。

阿哥有带止血药,只好望妹泪暗流。

 

:  仪系砍柴就砍柴,唔好回头偷望捱。

手中柴刀锋锋利,砍到手脚莫怨捱 。

 

:  自从见妹得心病,爷娘面前唔敢声。

手拿镜仔偷偷望,完身落肉面都青。

:  ①落肉,清瘦的意思。

 

:  听到阿哥得包病,阿妹心中暗着惊。

放下功夫走去看,问其病体重还轻。

 

:  唔算重来唔算轻,难为亚妹有真心。

床边有张短凳仔,坐在身边慢慢倾

:  ①倾,即谈。

 

:  自家有病自家知,快请医生及早医。

若系家中缺钱用,阿妹为你当棉被。

 

男: 自叹屋夸时运衰,耕转田来石灰。

开口借钱人信,家早有钱又赌开。

:  ①家早,即以前。

 

:  男人赌钱确系衰,好食獭做心都灰。

金山也晓输到笃,劝哥及早把头回。

:  ①输到笃,即输光。

 

:  八字生成时运衰,跟着穷爷又穷哀

三十出头双对,钝刀剖竹想唔开。

:  ①穷爷哀,即穷父母。

②竹想,即竹节,此处取其谐音“想”。

 

:  阿哥唔好想唔开,更加莫怪穷节哀。

有手有脚饿唔死,同甘共苦两心开。

 

:  高高岭顶种山茶,哥去摘茶妹摘花。

柏塘场期三六九,哥去卖茶妹绣花。

 

:  高高岭顶种丝瓜,日头彪藤暗开花。

柬大阿哥有人嫁,一年浪尽几多花。

:  ①彪藤,即瓜藤猛长。

 

:  赤米煲粥满锅红,甘愿同郎唔怕穷。

就算缸中有粒米,郎去食捱挽筒

:  ①筒,指乞食用的竹筒。

 

:  九月过包十月朝,霜打禾苗条打条。

雀仔食喳喳叫,阿哥望天更心焦。

 

:  九月过包十月朝,家家热糍伏伏烧

捱丢钱饮水饱,俩人相对食薯苗。

:  ①热糍,客家传统食品,用糯米粉包糖、油、花生等制成。

②伏伏热,即热呼呼。

 

:  年晚就到愁死愁,千斤石板压心头。

想做生意又,想去犁田又牛。

:  水,即没有钱。

 

:  唔使忧来唔使愁,总有云开见热头。

迟早水清见石仔,总有花香插满头。

 

男: 不如学人去过番,柄入大船出海关。

番邦赚钱番邦使,去时容易转就难。

:  ①过番,即飘洋到外国打工。

②柄入,即藏在。

 

:  阿哥出门去过番,阿妹听包好心烦。

山重水远唔好忘,生死在家望哥还。

 

:  阿妹生来白眯眯,好似黄瓜削开皮。

鸡春剥壳光又滑,一日唔想离开仪。

 

:  花开花落又一年,同生同死共缠绵。

过番山长水又远,唔当一齐去耕田。

 

:  藤缠树来树缠藤,树生藤死死也缠。

同生同死同甘苦,柏塘鹅寨过百年。

 

 

柏塘鹅寨山歌手黄秋英演唱

何海英供稿

邬榕添整理

 

 

 

 

 

分享到:
友情链接:中国文艺网 中华人民共和国文化和旅游部 中国民间艺术网 中国民间文艺家协会 惠州文艺网 广东文艺网
版权所有: 惠州市民间文艺家协会   邮箱:hzmx2021@163.com
电话:李老师:13692898458 庄老师:13802872242  地址:惠州市下埔大道20号808室
TCP/IP备案号:粤ICP备2024213192号 |  广东省通信管理局 https://gdca.miit.gov.cn/ |  工商备案号:粤网商备24543532号     技术支持:sunkinglsx
你是第0访客