很久很久以前，有一天，知县大人要到罗浮山下各村视察。走了一天路，轿夫把他抬至“响水”（即今响水镇），这时，天色已接近黄昏，鸦雀归巢。知县大人问：“到达没有？” 轿夫紧接答道：“到了，这是响水圩。”这样，知县大人就在当地绅士们晚宴后住了一夜。晚上，四野寂静，听不见流水响声。

第二天，饭饱酒醉，即离开了响水，要到茶山下视察。轿夫把他抬进了横河边，这时又是夕阳西下，牧童归家时刻。知县大人见一批批牧童赶着牛群回家，即询问轿夫：“为何还不见村庄呢？” 轿夫听此询问，立即回答：“前面就是‘横河圩’了。” 知县下轿一看，只见一条溪流弯弯曲曲地流淌。知县大人又在当地富绅招待下也住了一个晚上。第二天便返回县城。

大概过去个把月，在一个秋高气爽的季节陪同知县下乡的师爷又来到了“响水”，他看了看身带的罗盘，对在场的绅士和民众说：“那次知县大人所到之地，轿夫说是‘响水’，其实要称‘横河’才对。你们看，庙前有一条溪河一直横过，因此这里叫‘横河’才对。再说，那一次，知县大人不也到了‘横河’吗？但在‘横河’见不到河横，而在‘横河’不论白天黑夜，抑或从早到晚，你走过了‘风门凹’，就会听到哗哗水响。为此，‘横河’地域应称作‘响水’，而‘响水’地域应称作‘横河’才对啊！”大家一听，点头称是。

正可谓：走进“响水”，听不到水“响”；踏入“横河”，见不到河“横”。

但是，民众对千古流传的地名是不会轻易改变的，所以，这两地的名称，响水还是响水，横河还是横河。

流传地区：响水、横河

整 理 人：李鹏（惠州市民协会员）