收藏本站 | 站内搜索

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

惠东县多祝镇皇思扬村俗语(闽南语音)
作者:杨城(惠州市民协顾问)    来源:惠州民协    日期:2012-06-02 21:27:23

好老爷不如好阿奶 (找男人帮忙不如找他老婆帮忙,因很多男人都听老婆的话)

破鼓好救月 (传说天狗食月时,擂鼓可使天狗吐出月来,所以不要丢掉破鼓。喻为不要看轻上了年纪的人,他们还是有作用的)

猪屎夹也做过嫩竹笋(夹猪屎的竹片曾经历过嫩笋,喻做低贱工作或老年人也曾有过年轻风流的经历)

好花插在牛屎堆  (喻漂亮女人嫁的老公不般配,使人感到惋惜)

戏棚狗肉锅   (戏好看,狗肉好吃。戏演完了,狗肉吃完了,却没人愿意拆戏棚和洗焖狗肉的锅头)

众人门楼老姑丈   (喻公共财物很少人关心爱护)

夜路走得多就会遇着鬼(喻指坏事做得多必然会败露,就没有好下场)

哈好龙窝唔当嘎治(自己)狗窦(窝)(别人床铺虽好过自己的数倍,还是睡自己的床铺舒服)

输钱赖后壁   (喻为做事失败而埋怨环境不好)

放屎唔出赖狗掩(看)(喻为做事不顺利,不自找原因反而埋怨别人)

放屁安狗心    (放屁是屎出的前兆,让狗等待屎吃。喻用诺言安慰人心,并不会兑现的)

死鸡装硬颈   (非常爱面子,死都不肯认输)

未晓撑船嫌溪弯  (喻为本来不会做的事又不承认,却另找借口)

姐(夫妻)齐全唔惊外家死绝(喻指非常自私,只要自己好,不管他人死活)

临死都食三碗面汤 (喻指自尊心强,不让人看轻自己)

顺着亚兄来又得罪亚嫂(指处理人际关系时,两头难)

死猪仔唔惊厚柴刀  (意为任剁任剐,不怕任何处置)

后尾落船先起岸   (喻后来者居上)

匹紧胯穿(屁股)做裤(喻因经济非常局限,必须精打细算使用)

乱秆取刀齐   (喻处理问题直截了当,干净利落)

风雨阻隔   (无论刮风下雨,要做的事照样做,不受影响)

钝刀使利手    (钝刀到了会使刀的人手里,都会变成利刀)

金乌蝇一肚屎   (喻外表美丽,肚子里没半点才华)

狗头风   (指喜欢出风头的人)

风起浪  (喻无事生出是非来)

诈懵食鸡腿 (指装糊涂的意思)

虎头蛇尾   (喻做事开头很好,但没有善始善终)

龙头凤尾  (喻做事不仅开头好,结果也很完美)

手指伸出有长短 (喻为不可能个个均匀,强调存在差别)

过后仙    (往往事情过后,才说他早已知道的)

两头蛇   (喻两头搬弄是非的人)

有头 (喻指做事半途而废)

交落下颔  (喻指常说谎言的人)

屎出尿流   (喻指受到惊吓所产生的狼狈状况)

瘌痢头  (喻指很难与之打交道的人)

雕雕哒哒   (喻指人的外表打扮得整洁好看)

放硬屎     (喻指为露出一手硬功夫)

占理唔占亲  (喻指说话办事按真理而不偏袒亲人)

牛牯拖唔平  (喻指此事无论谁来处理,都很难处理得绝对公平)

家和万事兴  (喻指家庭和睦就会带来事事兴旺)

讲鬼话   (喻指所说的是没人相信的话)

大树好遮阴  (喻指可依靠的人)

二头利  (喻为一个人很难同时把家庭或事业都照顾好)

大细目   (喻指用不同的眼光看人)

鬼画符    (主要指写字十分马虎潦草)

好头不如好尾  (喻指做事应有好的结局)

百晓不如一精  (喻为样样都会,倒不如有一样精通、拔尖)

养蛇食鸡  (喻指收养恶人,反受其害)

顾着头来尾又翘 (喻指很难顾及两头的意思)

肥水唔流别人田 (喻指不把好处给别人)

“胳涵康”掀起看见胆  (“胳涵康”即“胳肢窝”。喻掀开人之腋

非常容易了解到对方之内在。)

好仔免多,多仔饿死父  (孝顺的子女不用多,子女多了,有时互相推诿,反而没有赡养好父母。喻办事的人,多了有时反倒耽误事,而有时一个能干的人就能够将事情办好。)

金厝边,银亲戚  (“厝”即房屋,“厝边”即邻居。而金比银好得多,喻邻居的作用比住得远的亲戚的作用大。)

一百赊唔当五十现,五十赊唔如廿五便  (喻生意场合很怕交易被欠款,最好即时结清。)

初学剃头遇着胡须  ( 喻一开始就碰到棘手的事情。

哑狗压死仔,讲唔出嘴  (喻有口难言)

风吹螺,滴滴转  (形容被动,不能自控)

九月狗舔日,无用“姿娘”理唔直  (“姿娘”指姑娘,年轻女人。农历的九月昼短夜长,不够灵巧的妇人往往难把一天的事情做完。)

打狗看厝人  (厝人,指家的主人。打狗要看主人,喻处理事要看对方背景)

面皮厚过壁    (喻厚颜无耻)

行桥多过你行路,食盐多过你食米(喻指经验多,但也有倚老卖老之嫌)

锦被盖鸡笼   (喻外表好看,里面却空虚)

猫食咸鱼唔甘放  (喻患得患失)

老鼠跌落谷仓,笑到米米着  (形容某种人碰到某种好机会之神态)

地豆勿笑苦瓜   (花生和苦瓜表皮都有斑点,喻彼此都不雅观,不要互相取笑)

输钱是因赢钱起  (指赌输钱是因为原先赢钱引起的。喻莫贪赌)

被跳蚤踢着  (喻小事微不足道,不必大惊小怪)

矮交椅仔卡死人 (喻为不起眼的东西,却给人造成很大的麻烦)

老山猪唔惊海螺角 (喻指老奸巨滑的人不怕恐吓)

后尾加盐唔入味 (喻指事情过后说什么都没用)

唔惊你先眠  (喻为后来者有信心超越先行者)

一竹篙打死一船人  (喻为因一个人的问题而将全部人打倒)

再好草地也有瘦牛  (喻为环境再好的地方也会有弱者存在)

狐狸唔知尾下臭   (喻指以为自己高雅,却不知道自己的弱点)

泥蛇一粪箕唔当(不及)饭匙铳(眼镜蛇)一尾  (喻一大群庸人不如一个精英)

胯穿(肛门)闷虫捉度紧(蚯蚓)来钻 (喻无事自找麻烦)

 

(原载《皇思扬》,皇思扬村委会编,杨城(惠州市民协顾问)主编,郑胜、许显基、杨汝符、萧延相副主编,银河出版社2011年出版。)

 

 

 

分享到:
友情链接:中国文艺网 中华人民共和国文化和旅游部 中国民间艺术网 中国民间文艺家协会 惠州文艺网 广东文艺网
版权所有: 惠州市民间文艺家协会   邮箱:hzmx2021@163.com
电话:李老师:13902623918 林老师:13502578713  地址:惠州市下埔大道20号808室
TCP/IP备案号:粤ICP备18134482号 |  工商备案号:粤网商备24543532号     技术支持:sunkinglsx
你是第0访客