收藏本站 | 站内搜索

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

惠州客家常用方言词语举要
作者:周汉光(惠州民协会员)    来源:    日期:2016-12-16 20:42:42

 

历史悠久的客家方言,口语质朴,词汇丰富,音韵特别,表达方式既约定俗成,又生动灵活,形成一套颇具特色的社会交际、传情达意的地方言词口语。兹选例部分表达称呼词语和日常言词如下:

 

一、一般称呼

白公、公太(曾祖父)               白太、婆太 (曾祖母)

阿公、阿爷(爷爷、祖父)            阿婆、阿(奶奶、祖母)

姐公(外祖父)                     姐婆(外祖母)

阿爸(父亲)                         阿妈(母亲)

阿伯(伯父)                       阿娘(伯母)

阿叔(叔父)                       阿婶(叔母)

阿哥(兄)                         阿嫂(嫂子)

老娣(弟)                         老娣婶(弟媳)

阿姊(姐)                         姊夫(姐夫)

老妹(妹)                         老妹细(妹夫)

赖仔、赖依、赖里(儿子)            舅(儿媳妇)

妹依、妹里(女儿)                 婿郎(女婿)

孙仔(孙子)                       色仔(曾孙)

叔伯阿哥(堂兄)                   叔伯老娣(堂弟)

叔伯阿姊(堂姐)                   叔伯老妹(堂妹)

阿姑(姑母)                       姑爷、姑昌(姑父)

阿舅(舅父)                       舅娘(舅母)

阿姨(姨母)                       姨爹(姨父)

昌人佬(岳父)                     昌人婆(岳母)

妹家(娘家)                       大舅佬(妻兄)

家官(家翁、家公)                 家娘(家婆)

昂伢仔(婴儿)                     细佬哥、细满仔(小孩子)

鬼崽(小男孩)                     鬼麻仔(小女孩)

僬(jiao上声)仔(小孩)            僬妹仔(小女孩)

大人(成年人)                     后生仔(青年人)

老阿伯、老阿公(老大爷)            老阿婆(老太婆)

涯(我)      汝、愚、惹(你)      、渠(他)

涯兜(我们)  惹兜(你们)          机呀(gia )兜 (他们)

赞人夸人称呼:呖仔(能人)、靓妹、靓仔、老实伯、顶梁柱、好命婆、好心人、孝顺仔、好人家等。

辱人骂人称呼:痴线、贼佬、败家仔、酸果头、老家伙、衰家宝、笨机撬、短命撬、洗身趸(矮小)、生鸡头、囹棍头、四敛棍、老几婆(鸡婆)等。

身体部位名称:头拿、面捌、舌、鼻公、耳公、肚拔、肚腩、背囊、肚池、膝头、肋赤、肩头、大髀、屎忽、头拿壳、头拿毛、额门头、眼珠仁、颈乖下、手角、脚腩肚、脚筋、手指公、脚指仔、脚眼仁等。

 

二、日常言词

一字:食(吃)、料(游玩)、猎(追、赶)、行(走)、叫(哭)、(无)、只(个)、介(上声gai 个)、乌()、唔(不)、鼻(闻、嗅)、喊(叫)、涯(我)、汝(你)、(他)、惹(这)、介(那)、春()、禾(水稻)、兴(高兴)、倩(漂亮)、瘾(舒服)、滚(搞)、杯(飞,如“鹞婆杯好高”)、拨(发,如“拨大风”)、爱(要)、(索要)、俾(给)、锡(疼爱)等。

二字:食朝(吃早饭)、食昼(吃午饭)、食夜(吃晚饭)、食(要饭)、屙屎(大便)、屙尿(小便)、落水(下雨)、乜介(什么)、唔知(不知道)、睡目(睡觉)、项身(起床)、洗身(洗澡)、吵交(吵架)、打交(打架)、毕目(萌芽)、打花(开花)、敌钉、直钉(故意)、上高、顶高(上面)、下背、脚下(下面)、爆拆(开裂)、绿倒(烫伤)、知背(里面)、门背(外面)、倾解(谈话)、针嘴(接吻)、泼扇(摇扇)、撞板(出错)、掌牛(放牛)、起屋(建房)、先理(生意)、企等(站立)、酿边(怎样)、头先(首先)、界下(过去)、一介(上声gai一个)、惹介、惹只(这个)、界介、界只(那个)、唔晓(不会)、捞过、安过(认为)、一是(自以为)、零利(干净)、挂纸(扫墓)、眼汁(眼泪)、联卷(全部)、蛮城(难道)、贴舌(结舌)、过涝(去声lao)指农作物过期)、同秤(一起)、电手(帮忙)、唔垓(谢谢)、孤寒、寒筒(吝啬)、懵鬼(傻人)、鬼仔(小孩子)、臭骚(骚味飘出)、臭馊(发出馊味)、囹辣(怒气)、春蹄(死亡)、拨狂(发狂)(去声luosuo不干净)春车(顺当)、脉泺(打呵欠)、关举(紧要、重要)、好彩、好得(幸亏)、猪红(猪血)、鸡倾(鸡肾)、地豆(花生)、包粟(玉米)、茄依(茄里、茄仔)、鸡椒(辣椒)、脉依(生菜)、脚锄(锄头)、雕仔(小鸟)、乌荧(苍蝇)、鹞婆(老鹰)、雕仔(小鸟),以及乌龙、叉听、论圳、舌底、过瘾、黎屎、黎尿、马池、荔果、姜、麦豆、大青、糍粑、咸菜、厅下、灶头、头、昂哥、钵头、筷马、牙擦、担竿、箩格、翻铲、滑哥、蛤、解哥等。

三字:参晡日(昨天)、日神头(白天)、晚神夜(晚上)、兼天光(天快亮)、两三介(两三个)、喊胖另(全部)、痢肚(胡说八道)、讲叙情(聊天)、拨穷恶(穷到发恶)、拨风猜(发大风)、打台风(发台风)、生冷硬(固执)、粽边岗(跳崖)、拨囹硬(突然发威)、拨太冷(骂人)、沥赤哈(腋下)、杀(没奈何)、支渣婆(多管闲事)、酸果头(不正经)、炮打你(骂人)、半生死(不成熟)、好锡汝(很疼爱你)、生财仔(长脓胞疮)、笨机撬、咸家铲(骂人话)、头拿昏(头晕)、打豆豉(加菜)、唔脱爪(缠绵)、暗晚夜、晚神夜(夜晚)、食饭(有没吃饭)、去耐滴(去哪儿)、去耐料(去哪玩)、转屋夸(回家)、捧大脚(奉承)、揽腰跤(摔跤)、打豆四(聚餐)、好架细(有钱了不起)、好关举(好紧要)、好能太(好本事)、四敛棍(迟钝)、少灶火(不正常)、督目睡(打瞌睡)、打呃取(打喷嚏)、洗身仔(游泳)、洗头拿(洗发)、糖盎仔(金樱子)、老囹屎(自大)、少灶火(不正常)、囹火辣(怒火烧)、蛤麻该(脖颈)、鼻囊建(鼻梁)、打手宠(手淫)、黄美雨(蜻蜓)、报虎哥(螳螂)、壁蛇仔(壁缩)、禾必仔(麻雀),以及彭皮婆、打炮仗、瘾唔瘾、发烂渣、拨麻风、磕石角、瘦莽莽、懵神神、车大炮 老囹屎、花鸡麻、狗屎泼、眼沾沾、闪闪碎、半天吊、六月闹、得人锡、青碧碧、高董董、唔知衰、牙蚕蚕、酿边样、狗屎泼、拨太冷、萝卜杠、阿嬷叫、团依、地豆橙、哈哈哈、笃笃笃、叮叮当等。

多字大吉利是、狗屎泼你、滚来滚去、凿惊凿漆、铝答拐、古灵精怪、哥魔绝代、叼哥麦绝、拗拗撬撬、吱吱喳喳、毕毕剥剥、滴滴答答、叮咚叮咚、叽里咕噜、叽哩呱啦、叮铃当啷、乒乒乓乓、嘀嗒嘀嗒、胡须骂炸、乌涝嗒、乌里关刀、牙西烂灿、手黎脚脱、岩岩蚕蚕、头蓬沏叉、拉拉嗒嗒、暗摩、叉手叉脚、扭扭酒酒、舌囹屎底、唔得刮杀、买兜来食、年三夜四、老囹掂掂、囹唔汝、唔得囹肿、眼屎沾追、泺泺溹溹留、沟、论论圳圳、诈傻诈颠、眼汁嗒嗒滴、口水嗒嗒滴、大食假斯文、猴哥打翻车、被沸水绿倒、闲手野烂脚、好到艳艳沸、头拿壳六斤四、闭囹晤晓转颈、羞到唔知吉羞、唔滴头唔滴路、鸡麻皮射射起、猴唔猴狗不狗、神唔神鬼唔鬼、惹倒捱火起、吉倒汝仰仰尊、衰倒汝嗒嗒嘀、瘾到唔知几瘾、撑倒唔知几饱、做到日头落光、打倒汝喊唔敢、唔知几锡涯等。

 

 

 

 

 

分享到:
友情链接:中国文艺网 中华人民共和国文化和旅游部 中国民间艺术网 中国民间文艺家协会 惠州文艺网 广东文艺网
版权所有: 惠州市民间文艺家协会   邮箱:hzmx2021@163.com
电话:李老师:13902623918 林老师:13502578713  地址:惠州市下埔大道20号808室
TCP/IP备案号:粤ICP备18134482号 |  工商备案号:粤网商备24543532号     技术支持:sunkinglsx
你是第0访客